Faut-il adapter la traduction de ses CGV à la législation du pays concerné ? Quelle loi s’applique ? Développer son activité à l’international ne consiste pas uniquement à traduire ses conditions générales de vente (CGV). Une traduction fidèle permet à vos clients de comprendre vos conditions contractuelles, mais elle ne garantit pas que celles-ci soient […]
Faut-il traduire ses CGV pour vendre sur Amazon, Etsy, eBay ou une marketplace ? Vendre sur une marketplace comme Amazon, Etsy ou eBay permet d’accéder rapidement à une clientèle internationale. Oui, dans la plupart des cas, il est fortement recommandé de traduire vos conditions générales de vente (CGV) lorsque vous ciblez des acheteurs qui ne
Faut-il traduire ses CGV pour vendre sur Amazon, Etsy, eBay ou une marketplace ? Lire la suite »
Documents commerciaux, Traduction commerciale
Faut-il traduire ses CGV pour vendre à l’étranger ? Vendre à l’étranger implique souvent de communiquer avec des clients qui ne maîtrisent pas le français. Ou, dans la majorité des cas, il est fortement recommandé de traduire vos conditions générales de vente (CGV) lorsque vous ciblez une clientèle étrangère. Cette traduction facilite la compréhension de
Faut-il traduire ses CGV pour vendre à l’étranger ? Lire la suite »
Documents commerciaux, Traduction commerciale
Pourquoi traduire un extrait Kbis avant de signer un contrat avec un client ou un fournisseur étranger ? Signer un contrat avec un client ou un fournisseur étranger suppose d’établir une relation de confiance entre deux entreprises qui ne relèvent pas du même système juridique. Avant de s’engager, chaque partie cherche à vérifier l’identité, l’existence
Bonjour,
Notre agence est fermée jusqu’au 28 août 2026 inclus.
Pendant cette période, nous ne serons pas disponibles pour répondre à vos demandes.
Nous vous remercions pour votre compréhension!
L’équipe Lexicalis
