Traduction assermentée du permis de conduire jordanien

Vous préparez un dossier d’échange de permis de conduire jordanien en France auprès de France Titres (ANTS) ? Lexicalis propose la traduction assermentée de votre permis jordanien de l’arabe vers le français, ainsi que de votre attestation des droits à conduire lorsque celle-ci nécessite une traduction. Pour cela, découvrez les forfaits, choisissez vos documents et transmettez des scans lisibles pour préparer votre commande.

Permis de conduire jordanien – Traduction assermentée arabe-français pour un dossier d’échange sur l’ANTS
Permis de conduire jordanien – Traduction assermentée arabe-français pour un dossier d’échange sur l’ANTS

Tarifs de traduction du permis jordanien et de l’attestation des droits à conduire : 34,90€TT

Document(s) à traduire Forfait StandardForfait URGENT
Permis de conduireTarif 34,90€TTC – Délai : 48hTarif 38,90€TTC – Délai : 24h
Certificat de capacitéTarif 34,90€TTC – Délai : 48hTarif 38,90€TTC – Délai : 24h
Permis de conduire + Certificat de capacitéTarif 68,90€TTC – Délai : 48hTarif 75,90€TTC – Délai : 24h

Livraison de votre traduction

Type d’envoiFrais
Envoi par email Gratuit
Envoi en lettre suivie en France métropolitaine3,60€TTC
Envoi en lettre suivie internationale7,20€TTC

Commandez en ligne et choisissez comment recevoir votre traduction

Avant de remplir le formulaire ci-dessous, veuillez préparer des copies numériques fidèles de vos documents. Il est vivement recommandé d’utiliser un scanner pour garantir la conformité avec l’original.

Scanner pour préparer des copies lisibles des documents à traduire
Illustration du paiement sécurisé en ligne pour les commandes Lexicalis

📝 Complétez les informations dont vous disposez et joignez vos documents. Si certains éléments sont manquants, nous reviendrons vers vous.

☎️ Besoin d’aide ? Notre équipe peut vous accompagner au 06 51 32 98 82 ou au 09 55 98 28 61.

🔒 Confidentialité : Vos documents sont traités conformément à notre politique de confidentialité.

Votre commande – Étape 1 sur 4
Vous avez la possibilité de choisir «Permis de conduire», «Certificat de capacité» ou les deux.
Glisser-déposer des fichiers, Choisissez les fichiers à téléverser Vous pouvez téléverser jusqu’à 5 fichiers.
Télécharger vos fichiers l’un après l’autre. Attendez la fin du téléchargement du fichier avant d’ajouter un autre.

Le permis jordanien peut-il être échangé contre un permis français ?

La liste de réciprocité publiée par le ministère de l’Intérieur au 1er mai 2026 mentionne la Jordanie pour toutes les catégories de permis. Ainsi, les permis nationaux jordaniens peuvent, sous conditions, faire l’objet d’un échange en France. Toutefois, cet échange n’est pas automatique : l’administration vérifie notamment la validité du titre, les droits à conduire, la résidence et les conditions propres à la situation du demandeur.

Lorsque votre permis n’est pas en français, l’administration peut demander une traduction officielle pour votre dossier. Vous pouvez consulter la fiche Service Public sur l’échange d’un permis non européen et effectuer votre démarche sur France Titres (ANTS). En revanche, Lexicalis réalise uniquement la traduction : l’administration reste responsable de l’acceptation du dossier et de l’échange du permis.

Permis jordanien et attestation des droits à conduire : deux documents différents

Le permis de conduire présente l’identité du titulaire et ses catégories de conduite. En complément, l’autorité compétente du pays d’origine délivre l’attestation des droits à conduire. Ce document précise la situation des droits à conduire, notamment l’absence de suspension, de retrait ou d’annulation. Pour une demande d’échange, la réglementation prévoit généralement une attestation datant de moins de six mois au dépôt du dossier, avec certaines dispenses liées au statut du demandeur.

Selon les pièces demandées, l’administration peut exiger deux traductions distinctes lorsque le permis et l’attestation ne sont pas en français. Cependant, vous pouvez commander les deux traductions dans un même forfait Lexicalis, sans confondre le rôle de chaque document. La traduction d’un document ne remplace pas sa délivrance par l’autorité jordanienne compétente.

Préparer les informations du permis jordanien avant la traduction

Pour éviter les incohérences entre la traduction et les pièces d’identité de votre dossier français, communiquez, lorsque vous les connaissez, l’orthographe exacte de vos nom, prénom, lieux de naissance et autres noms propres en caractères latins. Ainsi, si plusieurs translittérations existent pour un nom arabe, vous pouvez vous référer à l’orthographe figurant sur votre passeport ou votre titre de séjour. Enfin, le traducteur vérifie le contenu du document. Si certaines mentions sont peu lisibles, il vous demande des précisions.

Lexicalis prend également en charge la traduction assermentée des permis de conduire délivrés au Liban et en Syrie. Retrouvez nos pages consacrées au permis libanais et au permis syrien pour consulter les documents à transmettre et les modalités de commande adaptées à votre permis.

Questions fréquentes sur la traduction du permis jordanien

La traduction assermentée garantit-elle l’échange de mon permis ?

Non. Une traduction assermentée rend les informations du permis accessibles en français ; toutefois, elle ne garantit pas l’échange. France Titres et les services instructeurs vérifient séparément les conditions réglementaires, notamment la validité du permis et la situation du demandeur.

Dois-je traduire aussi mon attestation des droits à conduire ?

Si l’administration exige une attestation qui n’est pas en français, elle demande généralement aussi sa traduction officielle. Par ailleurs, l’attestation et le permis sont deux pièces distinctes. Si vous ne disposez pas encore de l’attestation, demandez-la à l’autorité compétente de délivrance.

Combien de temps faut-il pour recevoir la traduction ?

Le forfait Standard prévoit 48 heures ouvrées pour le PDF et le forfait Urgent 24 heures ouvrées, après vérification du dossier et confirmation humaine par Lexicalis. De plus, si vous choisissez l’envoi papier, le délai d’acheminement postal s’ajoute au délai de traduction.

Le dossier ANTS comporte-t-il d’autres frais ?

Oui. Depuis le 12 mai 2026, France Titres précise qu’un droit de timbre de 40 € s’applique à l’échange ou au rétablissement d’un permis délivré par une autorité étrangère. Ce montant concerne la démarche administrative. Il ne fait donc pas partie des tarifs de traduction de Lexicalis. Vérifiez les modalités en vigueur au moment de votre demande sur le site France Titres.

Puis-je envoyer seulement une photo de mon permis jordanien ?

Une photo nette et complète peut permettre d’étudier votre traduction. Photographiez toutes les faces utiles, sans masquer les cachets, numéros, catégories et dates. Toutefois, l’administration peut demander à voir le permis physique original pour instruire un échange.

Enfin, pour approfondir les démarches de traduction, consultez notre service de traduction assermentée des permis étrangers et notre page dédiée aux traductions assermentées arabe-français.